Check against delivery
Mr. Speaker, as we come together for this fall sitting of the 20th Legislative Assembly, I want to begin by welcoming all Members back to the House and by thanking the people of the Northwest Territories for their strength, generosity, and optimism about the future of our territory, even in the face of challenges.
La construction du nouvel immeuble à usage mixte de 50 logements d’Habitation TNO à Yellowknife sera interrompue pendant la saison hivernale. Les matériaux seront fabriqués hors site pendant cette période. Les travaux sur place reprendront au printemps 2026.
À ce jour, les travaux suivants ont été réalisés :
Un contrat pour la construction de 84 nouveaux logements a été accordé à Arcan Construction ltée, qui collaborera avec METCAN Building Solutions, une entreprise ténoise construisant des maisons à Hay River, aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).
Cette étape importante confirme l’engagement d’Habitation TNO pour répondre aux besoins criants en logements à l’échelle du territoire et appuie en même temps l’économie ténoise. Ce contrat constitue une partie des 98 logements prévus dans neuf collectivités.
le gouvernement tłı̨chǫ, la Première Nation des Dénés Yellowknives (PNDY) et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) unissent leurs forces pour soutenir les travailleurs, les entreprises et les collectivités touchés par les changements récents dans le secteur de l’extraction des diamants, tout en jetant les bases d’une économie des ressources plus diversifiée.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) souligne la Semaine de la prévention des incendiesMD qui se déroule du 5 au 11 octobre 2025. Le thème de cette année, « Branchez-vous sur la sécurité incendie : les batteries lithium-ion chez vous », met l’accent sur l’importance d’acheter, de recharger et de recycler les piles et batteries lithium-ion en toute sécurité.
Avis aux conducteurs ténois, et principalement aux jeunes et aux personnes qui débutent au volant : la Semaine canadienne des jeunes pour la sécurité routière aura lieu du 20 au 26 octobre. Ce sera l’occasion de parler de la sécurité routière et des comportements qui mettent votre vie et celle des autres en jeu.
Dans les faits, les accidents de la route sont l’une des principales causes de décès chez les jeunes entre 15 et 24 ans. C’est pourquoi cette semaine de sensibilisation est importante.
Voici quatre choses à toujours garder en tête lorsque vous prenez la route :
Le document ci-joint est distribué au nom de la Première Nation Acho Dene Koe et du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
Après plusieurs saisons marquées par des inondations et des feux de forêt de grande ampleur, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) définit les mesures actuellement mises en œuvre afin de renforcer le système d’intervention en cas d’urgence et de mieux protéger les résidents et leurs collectivités.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) invite les résidents à faire part de leur expérience concernant les services d'immatriculation et de permis de conduire en répondant à un court sondage.
En s’assurant que les services d’identification sont disponibles partout aux TNO, que les conducteurs détiennent des permis et que les véhicules sont immatriculés, le Programme de l’immatriculation et des permis de conduire du GTNO améliore la sécurité routière, et nos collectivités en bénéficient grandement.
Le document ci-joint est distribué au nom de la Première Nation Kátł’odeeche et du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
