Le ministre des Affaires municipales et communautaires Shane Thompson a prolongé l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife en vertu de l’article 14 de la Loi sur la gestion des urgences.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 13 décembre 2021.

L’état d’urgence a initialement été instauré pour répondre au besoin d’espace supplémentaire pour les sans-abri en raison des limites de capacité actuelles des refuges dues à la pandémie de COVID-19.

À compter du 30 novembre, le Bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Yellowknife prolongera les heures d’ouverture pour son service sans rendez-vous. Actuellement, le Bureau offre ce service les lundis, mardis et jeudis, de midi à 16 h. Ce changement d’horaire permettra donc aux clients de recevoir des services sans rendez-vous pendant deux journées complètes par semaine – soit les mardis et jeudis, de 9 h à 16 h –, plutôt que pendant de courtes périodes à des journées précises.

Rappels aux clients :

Activités ministérielles pour la semaine du 30 novembre au 6 décembre 2021 

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 29 novembre 2021.

Aucun déplacement n’est prévu pendant cette période.

Check against delivery

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to celebrate the award recently announced for the K’asho Got’ınę Housing Society in my home community of Fort Good Hope. The Canada Mortgage and Housing Corporation “Gold Roof Award for Knowledge to Action” was presented to the dedicated team representing the K’asho Got’ınę Housing Society.

Check against delivery

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories is committed to improving Indigenous representation in the public service, and ensuring Indigenous employees are genuinely included, celebrated, and given opportunities to succeed. We are committed to creating a public service that is welcoming, culturally competent, and free of discrimination; one that serves in a way that respects and includes the Indigenous peoples and communities of this territory.

À compter de janvier 2022, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) modifiera les conditions d’admission aux métiers.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé aujourd’hui la relance de son initiative de tenue de livres, dont la première édition fut couronnée de succès, pour aider les entreprises à obtenir des conseils en matière de planification financière.

Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a lancé un nouveau portail en ligne afin de fournir aux résidents des TNO un point d’accès supplémentaire aux programmes et services gouvernementaux.

Ce portail sécurisé permettra aux gens d’accéder à une grande variété de programmes et de services en ligne au moyen d’un seul compte. Le Portail des services en ligne est sûr et confidentiel. Des mesures de sécurité rigoureuses ont été mises en place, et les renseignements personnels sont protégés.

Check against delivery

Mr. Speaker, five years after the Government of the Northwest Territories launched Marine Transportation Services, I am glad to announce the completion of a successful fifth sailing season.

Our marine crews delivered a reliable and professional shipping service to Mackenzie River and Western Arctic coastal destinations working with strict COVID protocols to protect our staff and residents of the NWT.

Caroline Cochrane, première ministre des Territoires du Nord-Ouest (TNO), fait la déclaration suivante sur la mise en œuvre de Inuvialuit Qitunrariit Inuuniarnikkun Maligaksat, la loi sur le mode de vie des familles inuvialuites, par la Société régionale inuvialuite.

« Je saisis cette occasion pour féliciter la Société régionale inuvialuite pour son important travail visant le développement d’un cadre législatif des services à l’enfance et à la famille en soutien à ses membres.