Les examens menant à l’obtention du diplôme et les tests de rendement de l’Alberta ont été perturbés aux Territoires du Nord-Ouest au cours des deux dernières années scolaires en raison de la pandémie de COVID-19. Tout en reconnaissant les répercussions de la pandémie sur l’apprentissage des élèves et en tenant compte de l’importance de surveiller le système d’éducation dans son ensemble, le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) proposera ces tests avec des mesures d’adaptation pour l’année scolaire 2021-2022.

The attached is being released on behalf of the Intergovernmental Council of the Northwest Territories.

Le ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles Shane Thompson et la députée de Great Slave Katrina Nokleby ont fait la déclaration commune suivante concernant la COP26 et la lutte pour le climat aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) :

« Notre territoire a livré un message fort à la COP26 cette année en soulignant que les TNO sont parmi les endroits les plus durement touchés par le changement climatique et continueront de l’être.

Le ministre des Affaires municipales et communautaires Shane Thompson a prolongé l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife en vertu de l’article 14 de la Loi sur la gestion des urgences.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 29 novembre 2021.

L’état d’urgence a initialement été instauré pour répondre au besoin d’espace supplémentaire pour les sans-abri en raison des limites de capacité actuelles des refuges dues à la pandémie de COVID-19.

The attached is being distributed on behalf of The attached is being distributed on behalf of the Tłı̨chǫ Government, Délı̨nę Got’ı̨nę Government, Sahtu Secretariat Incorporated, Gwich’in Tribal Council, the Inuvialuit Regional Corporation, and the Government of the Northwest Territories.

Avis sur les activités ministérielles pour la semaine du 16 au 22 novembre 2021

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 15 novembre 2021.

Programme de la première ministre Cochrane pour la semaine du 14 novembre 2021

Publié le 12 novembre 2021. Une mise à jour du programme sera publiée le 17 novembre 2021, au besoin.

Événements et réunions publics

Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

14 novembre

La première ministre des Territoires du Nord-Ouest, Caroline Cochrane, a fait la déclaration suivante à l’occasion du jour du Souvenir :

« Aujourd’hui, nous honorons les Canadiens et les Canadiennes en uniforme qui ont servi et continuent de servir notre pays pour protéger les droits et les libertés dont nous jouissons aujourd’hui. Ils contribuent à l’instauration et au maintien de la paix et défendent la démocratie afin que les gens du monde entier puissent continuer à vivre à l’abri de l’oppression. Nous vous remercions pour votre service.

De toutes les provinces et de tous les territoires du Canada, les TNO seront les deuxièmes à intégrer un énoncé de valeurs environnementales au processus décisionnel du gouvernement.

L’élaboration d’un énoncé de valeurs environnementales est exigée en vertu de la Loi sur les droits en matière d’environnement, qui a été modifiée en 2019. L’énoncé explique que les questions environnementales, notamment le droit à un environnement sain, devront faire partie de toutes les décisions pouvant avoir des répercussions notables sur l’environnement.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est fier d’annoncer la publication du prochain Plan d’action sur l’eau, le plan des Territoires du Nord-Ouest pour gérer nos eaux de façon collaborative et responsable.

Le Plan d’action 2021-2025 de la Stratégie sur la gestion des eaux des TNO désigne des mesures claires dans quatre domaines prioritaires :