Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) mettra sur pied un comité consultatif externe sur le secteur sans but lucratif qui lui fournira des recommandations et des conseils indépendants pour l’aider à renforcer le secteur des organisations caritatives et sans but lucratif aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

La portée du travail du comité comprendra les activités suivantes :

Orienté par la Stratégie de renouvellement d’Habitation TNO, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) adopte une nouvelle approche pour concevoir des duplex pour personnes âgées en collaborant davantage avec les membres de la collectivité.

Le GTNO a mis en place un processus de collaboration avec les membres des collectivités de Fort McPherson, de Fort Simpson, de Fort Resolution, de Tulita et de Behchokǫ̀ pour concevoir et construire cinq logements sociaux (duplex) pour personnes âgées.

The attached is being distributed on behalf of the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories.

The attached is being distributed on behalf of the Délı̨nę Got'ı̨nę Government, Government of Canada, and Government of the Northwest Territories.

La Loi sur l’éducation postsecondaire et quatre règlements connexes sont entrés en vigueur aujourd’hui. Il s’agit d’un jalon important pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) dans ses efforts pour mettre en place un système complet d’éducation postsecondaire aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié son plus récent rapport sur les indicateurs sociaux de la pandémie de COVID-19. Le rapport examine les répercussions sociales des mesures sanitaires mises en place pour protéger les résidents des Territoires du Nord-Ouest (TNO) contre la COVID-19.

Le ministre de la Justice, R. J. Simpson, a annoncé aujourd’hui la nomination à la magistrature de Stephanie Whitecloud-Brass à la Cour territoriale des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Cette nomination entre en vigueur le 13 décembre 2022.

Mme Whitecloud-Brass est titulaire d’un baccalauréat en sciences de l’Université de Regina et d’un baccalauréat en droit de l’Université de la Saskatchewan. Elle a été admise au barreau des TNO en 2017.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié son Rapport sur ce que nous avons entendu concernant l’examen du Programme d’aide au revenu. Le GTNO s’est engagé à améliorer le Programme d’aide au revenu par l’intermédiaire d’un processus d’examen qui fournira des informations importantes sur le programme afin d’en soutenir l’amélioration et la restructuration.

La première ministre Caroline Cochrane et les membres du Conseil exécutif seront à Ottawa cette semaine pour rencontrer des ministres fédéraux et discuter des priorités des Territoires du Nord-Ouest (TNO) en vue du budget fédéral de l’an prochain.

Dans le cadre de ses efforts pour promouvoir une énergie sûre, abordable et durable aux Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié le Plan d’action énergétique 2022-2025.

Au cours des trois prochaines années, 194 millions $ seront investis pour mettre en œuvre 68 mesures et initiatives qui font progresser les objectifs définis dans la Stratégie énergétique 2030.